A filmmaker struggling with his girlfriend’s professional success who uses his editing ability to take control of their withering relationship